Feminine queers! Be part of our zine project!

[Deutsch Version unten]

The Berlin Femme Mafia presents
Feminine Voices on Sexism in the Queer Community, a zine.
Call for submissions! Please distribute promiscuously.

Have you ever felt excluded from or experienced prejudice in the queer community because of your gender expression? The Berlin Femme Mafia is creating a zine of stories about sexism in the worldwide queer community by feminine trans* folk and queers.

The Berlin Femme Mafia knows that sexism against femininities continues in the queer community and we want all our feminine-identified trans* and queer sisters to share their perspective. Why does this gender inequality still exist in a self-named 'feminist' movement? We want to hear your thoughts about and experiences of discrimination against female and feminine gender expressions.

This project will be from the perspective of queer and trans* feminine folk and focus on sexism against our expressions of femininity. We invite contributions from all self-defined trans* and queer femininities, including trans*women, femmes, genderqueers, and queer ciswomen and -men with a feminine gender expression, no matter if part or full-time feminine.

Tell us about the stuff that makes you angry or sad. This can include being excluded for the way you walk, talk, dress, and negative comments about female bodies. Tell us what you would like to see change. What would a perfect queer community look like to you? Queertopia!

Contributions can be anything that will fit onto a half-size page, including creative writing, personal accounts of incidents, theory and artwork. We will print the zine in German and English, but will do our best to translate submissions in other languages into English.

To be included in a zine project by the Berlin Femme Mafia and made available online and in Berlin.

Contributions should be emailed to Laura at pinklab[at]hotmail[dot]com

DEADLINE: 23rd May 2011

http://berlinfemmemafia.blogspot.com/

N.B. For artwork, please send as pdf or write for postal address. Note that the zine will be in 'half size' or A5 format. (148 x 210 mm -- 5.8 x 8.3 inches)


Die Berlin Femme Mafia präsentiert
feminine Stimmen über Sexismus in der queeren Szene, ein Zine
Call for submissions! Bitte weiterleiten.

Hast du dich schon mal aus der queeren Szene ausgeschlossen gefühlt oder Vorurteile erlebt wegen deines Genderausdrucks? Die Berlin Femme Mafia will ein Zine rausbringen mit Geschichten von femininenen Trans* und Queers, über Sexismus in den queeren Szenen dieser Welt.

Die Berlin Femme Mafia weiß und erlebt immer wieder selbst, dass es Sexismus gegen Femininitäten in der queeren Szene gibt und wir würden uns freuen, wenn ihr aus eurer Perspektive als sich als feminin identifizierende Queers oder Trans* erzählt. Warum gibt es solch eine Genderungleichheit in einer sich doch oft als feministisch definierenden Bewegung? Wir möchten eure Gedanken und Erfahrungen von Diskriminierung gegen Leute mit femininem Genderausdruck hören.

Dieses Projekt ist aus der Sicht von femininen trans* und queeren Leuten und es soll dabei um Sexismus gegen die verschiedensten Ausdrucksformen von Femininität gehen. Wir freuen uns über Beiträge von allen selbst-definierten Weiblichkeiten, seien es Femmes, Trans*Frauen, Genderqueers und queere Cisfrauen und -männer mit einem femininem Genderausdruck, egal ob ihr den jeden Tag lebt oder nur zeitweise.

Erzählt uns von den Dingen, die euch wütend oder traurig machen. Dabei kann es darum gehen, ausgeschlossen oder diskriminiert zu werden entweder für die Art wie ihr euch bewegt, redet oder anzieht oder auch negative Kommentare über als weiblich gelesene Körperteile. Erzählt uns, was sich eurer Meinung nach ändern sollte. Wie sähe eine perfekte queere Szene für euch aus? Queertopia!

Als Beiträge könnt ihr alles schicken, was in ein DIN-A-5 Format passt, seien es fiktionale Geschichten, persönliche Erlebnisse oder, aber auch Zeichnungen, Comics oder oder oder. Es wäre gut, wenn die Texte auf Deutsch oder Englisch wären, aber wir nehmen auch andere Sprachen, mit der Erlaubnis, die Texte dann zu übersetzen.

Das Ganze wird dann als Zine von der Berlin Femme Mafia sowie online veröffentlicht.

Schickt eure Beiträge an Laura pinklab@hotmail.com

DEADLINE: 23. Mai 2011

http://berlinfemmemafia.blogspot.com/

PS: Für grafische Beiträge schickt uns bitte eine pdf-Version oder kontaktiert uns für eine Postanschrift, an die sie ihr uns schicken könnt. Denkt daran, dass das Zine im DIN-A-5 Format gedruckt wird (148 x 210 mm -- 5.8 x 8.3 inches)